閱讀vol.7 《憤怒的菩薩》

1945年8月15日中午12時，裕仁天皇發表「終戰詔書」的廣播，宣布日本投降的消息。戰爭造成百姓流離，終戰過後，又是另一波人員的遷徙。而殖民地人民的命運，回到自己手上了嗎?

        時間快轉一些些，來到1946年3月，跟著楊輝銘、林彩琴和一群海軍工廠的台灣少年工，搭上「朝風丸」一起返台，閉上眼睛想像故鄉的模樣。(電視劇的劇情加入陶展文──不存在於本書的角色，於是片頭是楊輝銘與陶展文一起搭船回台) 在基隆碼頭旁，可以看見枯葉色軍服的中國士兵、解除武裝等待遣返的日本軍隊、開著吉普車到處跑的美國大兵、拉人力車的苦力、叫賣的小販，還有很久沒聽到的母語。
        回到彩琴的娘家──菩薩庄，看林家與陸家的恩怨，看政府給予的功名利祿又如何堆疊起兩家之間的隔閡?看作者筆下被時勢左右的人物群像。佩服作者在短短三百多頁的篇幅裡，就能建構出主角的深度和推理的細節。回門作客就遇上日本軍官的命案，後來在菩薩山上竟又發生另一樁槍殺案，讀者循著捲入案件中的楊輝銘的視角，了解時代動盪下，殖民地人民對於身分認同的矛盾、糾結、困惑與無奈，以及新的統治者對於財富與權力的覬覦和剝削。

         讀完小說其實也不太明白為什麼作者會將書名取為「憤怒的菩薩」，又或許憤怒就是一點一滴在心底累積、沸騰著。





-----------------------------------------------------

陳舜臣，怒りの菩薩，譯者：游若琪，台北：游擊文化，2016。

        ISBN: 9789869236423